Motto: "Vita Musis Gratior"
"Life is more satisfying through the muses or arts"

WELCOME TO HASLMERE

Surrey has many charming small towns and villages, but Haslemere is unique. Situated on the borders of Hampshire and West Sussex, this historic market town with its timbered and tile-hung houses and cottages, is one of the gems of the Surrey Hills Area of Outstanding Natural Beauty.

La région du Surrey a de nombreux villages charmants et petites villes attrayantes, mais Haslemere est unique. Située à la frontière des contés du Hampshire et du West Sussex, cette ville historique marchande, avec ses maisons à colombage et à tuiles, est un des joyaux de la Région des Côteaux du Surrey, honorée du label de Beauté Naturelle Exceptionnelle.

Surrey hat viele hübsche kleine Städte und Dörfer, doch Haslemere ist einzigartig. Unmittlebar an den Grenzen von Hampshire und West Sussex liegend ist diese Marktstadt mit ihren Fachwerkhäusern und Ziegelverkleideten Bauten eine Perle in den Hügeln Surreys, zu Gebiet von außergewöhnlich schöner Natur ernannt.

La Contea del Surrey possiede molte belle citta’ e idillici villaggi. Situata ai confini delle Contee dell’Hampshire e West Sussex. Haslemere e’ unica: Questa storica cittadina, con le sue case dall’architettura tipica del luogo, che fa uso di legno di quercia e di tegole appese ai muri, e’ una delle gemme delle Colline del Surrey, designata “area di eccezionale bellezza”.

Surrey tiene muchas aldeas encantadoras y pueblos llenos de cáracter arquitectónico pero sin lugar a dudas, Haslemere es único. Situado entre los condados de Hampshire y West Sussex, este pueblo ha sido comocido por su mercado comarcal. Muchas de sus casas están construidas con fachadas tradicionales de madera y tejas convirtiénendola así en una joya situada entre las colinas de Surrey, un paraje de belleza sin igual.

Town Twinning

Haslemere twinned with Bernay, Normandy (France) in 1985 and with Horb, on the edge of the Black Forest (Germany) in 1991. The Twinning Association arranges weekend exchange visits with both towns each year, Haslemere playing host one year and visiting the next. Visitors pay their own travel costs, but hospitality is provided by local hosts whose Twinning Association organises activities during the weekend. Links exist between local organisations and their counterparts and twinning is open to anyone interested in international friendship. Leaflets are available at Haslemere Hall, Museum and Library.

	Surrey has many charming small towns and villages, but Haslemere is unique. Situated on the borders of Hampshire and West Sussex, this historic market town with its timbered and tile-hung houses and cottages, is one of the gems of the Surrey Hills Area of Outstanding Natural Beauty.
	La région du Surrey a de nombreux villages charmants et petites villes attrayantes, mais Haslemere est unique. Située à la frontière des contés du Hampshire et du West Sussex, cette ville historique marchande, avec ses maisons à colombage et à tuiles, est un des joyaux de la Région des Côteaux du Surrey, honorée du label de Beauté Naturelle Exceptionnelle.
	Surrey hat viele hübsche kleine Städte und Dörfer, doch Haslemere ist einzigartig. Unmittlebar an den Grenzen von Hampshire und West Sussex liegend ist diese Marktstadt mit ihren Fachwerkhäusern und Ziegelverkleideten Bauten eine Perle in den Hügeln Surreys, zu Gebiet von außergewöhnlich schöner Natur ernannt.
	La Contea del Surrey possiede molte belle citta’ e idillici villaggi. Situata ai confini delle Contee dell’Hampshire e West Sussex. Haslemere e’ unica: Questa storica cittadina, con le sue case dall’architettura tipica del luogo, che fa uso di legno di quercia e di tegole appese ai muri, e’ una delle gemme delle Colline del Surrey, designata “area di eccezionale bellezza”.
	Surrey tiene muchas aldeas encantadoras y pueblos llenos de cáracter arquitectónico pero sin lugar a dudas, Haslemere es único. Situado entre los condados de Hampshire y West Sussex, este pueblo ha sido comocido por su mercado comarcal. Muchas de sus casas están construidas con fachadas tradicionales de madera y tejas convirtiénendola así en una joya situada entre las colinas de Surrey, un paraje de belleza sin igual.